نقش سُغدیان در گسترش آیین بودا در جنوب چین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانش‌آموخته کارشناسی ارشد فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

چکیده

هدف از این پژوهش بررسی نقش راهبان بودایی سغدی‌تبار در گسترش و پراکندن آیین ‌بودا در جنوب چین است. سغدیان به سبب چیرگی‌شان به زبان چینی و هندی، و از سوی دیگر همچون بازرگانانی که فقط انتقال‌دهندگان کالا نبودند، بلکه ناقلان کیش‌هایی چون مانویت، زرتشتی، مسیحیت و آیین بودا نیز به شمار می‌رفتند، نقش مهمی در ترویج آیین بودا داشتند. این پژوهش بر پایه بن‌مایه‌های (منابع) موجود، مانند شرح حال راهبان سغدی، سنگ‌نوشته‌های مقبره‌ها و دست‌نوشته‌های سغدی بودایی در تورفان و دون‌هوانگ، نشان می‌دهد که اینان در نقش پیام‌رسانان دینی چگونه آیین بودا را در جنوب چین در درازنای سده‌های هفتم تا دهم میلادی گسترش دادند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Role of Sogdians in the Spread of Buddhism in Southern China

نویسنده [English]

  • Sepide Taheri
Master’s Graduate in Ancient Culture and Languages of Iran, Shahīd Bihishtī University, Tehran, Iran
چکیده [English]

The purpose of this study is to investigate the role of Sogdian Buddhist monks in the spread of Buddhism in southern China. Sogdians played an important role in promoting Buddhism because they knew Chinese and Hindi, and they were not as merchants who only carried goods but also they were carriers of religions such as Manichaeism, Zoroastrianism, Christianity, and Buddhism. Based on available sources, such as biographies of Sogdian monks, tomb inscriptions, and Sogdian Buddhist manuscripts in Turfan and Dunhuang, this study shows how they, in their role as religious messengers, spread Buddhism in southern China during the seventh to tenth centuries AD.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Sogdian Buddhists
  • Sogdian Monks
  • Buddhism
  • China
  • Silk Road
قریب، بدرالزمان (1376). «سغدی‌ها و جادة ابریشم»، در: ایران‌شناخت، ش5، ص247-281.
Asmussen, J. P. (1965). Xuāstvānīft. Studies in Manichaeism, Kopenhagen: Munksgaard [Acta Theologica Danica 7].
Beal, S. (tr. and ed.) (1884). “Si-Yu-Ki: Buddhist Records of the Western World. Translated from the Chinese of Hiuen Tsiang”, AD 629, London: Trübner, pp. 43-45.
Compareti, M. (2007). “Buddhist Activity in Pre-Islamic Persia According to Literary Sources and Archaeology”, in: Transoxiana, 12, available under http://www.transoxiana.com.ar/12/compareti iranian_buddhism.php.
de La Vallée Poussin, L.; Gauthiot, R. (1912). “Fragment final de la Nilakanthadharani en brahmi et en transcription sogdienne”, in: JRAS, London, pp. 629-45.
Emmerick, R. E. (1983). “Buddhism among Iranian Peoples,” in: The Cambridge History of Iran, vol. 3 (2), ed. by Ehsan Yarshater, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 949-964.
Hui-li. (1959). “The Life of Hsuan tsang”, trs., Yung-hsi Li, Peking: The Chinese Buddhist Association, 46 p.
Ikeda, O. (1965). “A Sogdian Colony at Tun-huang in the Mid-Eight Century”, in: Studies in Eurasian Culture I, pp. 49-92.
Luo Feng (2001). “Sogdians in Northwest China”, in: Annette L. Juliano and Judith A. Lerner (eds.), Monks and Merchants, New York: Harry N. Abrams with the Asia Society, pp. 238-269.
Pelliot, Paul (1916). “‘Le Cha-tcheou-tou-fou-t’ou-king’ et la colonie sogdienne de la region du Lob Nor”, In: JA 11 serie 7, pp. 111–123.
Rong, X. (2001). “New Light on Sogdian Colonies along the Silk Road Recent Archaeological Finds in Northern China”, Lecture at the BBAW on 20th September 2001, available under https://edoc.bbaw.de
Tremblay, X. (2007). “The Spread of Buddhism in Serindia: Buddhism among Iranians, Tocharians and Turks before the 13th Century”, in: A. Heirman & S. P. Bumbacher, (eds.), The Spread of Buddhism, Leiden & Boston, pp. 75-129.
Walter, M. N. (2006). “Sogdians and Buddhism”, Sino-Platonic Papers 174, Kasım, pp. 1-63.
Yoshida, Y. (2006). “Personal Names, Sogdian i: In Chinese Sources”, in: Encyclopedia Iranica, online edition: http://www.iranicaonline.org/articles/personal-names-sogdian-1-in-chinese-sources.
Yoshida, Y. (2013). “Chinese Sogdian Buddhists and the Texts Produced by Them”, in: M. Maggi (ed.), Buddhism among the Iranian Peoples of Central Asia, Vienna, pp. 155-179. 
Yoshida, Y. (2015).“A Handlist of Buddhist Sogdian Texts, in: Memoirs of the Faculty of Letters, Kyoto University 54/3, pp. 167–180.