Avista: A Written Text Or An Oral Tradition?

Nuri, Hadi

Avista: A Written Text Or An Oral Tradition?

Document Type : Research Paper

Author

Hadi Nuri

Associate Professor, Department of Social Sciences, University of Gilan, Gilan

Abstract

Although each and every nation’s history of literature reflects their actual history, there is the question why the Persian literary tradition did not have the same weight that the ancient Persian government as one of the then two world superpowers did. The main question of the present article is whether Avista as the most important literary text of ancient Persia is a product of the Sassanid era, or writing of the book dates back to the life span of Zoroaster. There are two different answers to the question. According to the first, Avista existed in oral form and then was written in the Sassanid era when Avistan alphabet was coined. According to the second, however, Avista had been a written literary text since Zoroaster which was destroyed as a result of Alexander’s invasion of Persia. To examine the two answers, the article used the library research method with a focus on primary and secondary documents. The first answer is critiqued before the second is confirmed based on documentation. Next it is claimed that the special attention to Avista during the Sassanid dynasty was accounted for by the necessity of compiling fragmented Avista’s texts in order to establish an official religion in harmony with the Sassanid centralized government.

Keywords

References

Altheim, Franz. 2003. Zarathustra and Alexander. Translated by Ali Nurzad. Tehran: Samir Publications. [in Farsi]

Anonymous. 1975. The Letter of Tansar (Nami-yi Tansar),edited by Mujtaba Minavi.Tehran: Kharazmi Publications. [in Farsi]

Anonymous. 2004. The Collection of Histories and Tales (Mujmal al-Tawarikh wa-l- Qisas), edited by Malik al-Shu’ara Bahar, Tehran: Dunya-yi Kitab Publications. [in Farsi]

Anonymous.1993. Book of Arda Viraf, edited by Philip Gignoux. Translateed by Zhali Amuzgar. Tehran: Mu’in Publications. [in Farsi]

Bailey, H. W. 1971. Zoroastrian Problems in the Ninth-Century Books.Oxford.

Bivar, Adrian David Hugh. 2004. “The Political History of Persia during the Parthians.” In The History of Iran from The Parthians to The Collapse of the Sassanids, compiled by Ih’san Yarshatir. Translated by Hassan Anushi, 123-200. Tehran: Amirkabir, Publications. [in Farsi]

Boyce, M. 1987. "Arsacid Religion." In Encyclopaedia Iranica Vol. 2, edited by Ihsan

Yarshater. Mazda Publishers, Costa Mesa.

Boyce, Mary. A History of Zoroastrianism. 1998. Translated by Humayun San’atizadi. Tehran: Safi Ali Shah. [in Farsi]

Christensen, Arthur. 2004. Sassanid Persia. Translated by Rashid Yasimi. Tehran: Nigaristan Kitab Publications. [in Farsi]

Colpe, Carsten. 2002. “The Journey of The Religious Thought.” In The History of Persia from The Parthians to The Collapse of the Sassanids, compiled by Ih’san Yarshatir. Translated by Hassan Anushi, 239-290. Tehran: Amirkabir Publications. [in Farsi]

Duchesne-Guillemin, Jacques. 2002. “Zoroastrianism.” In The History of Iran from The Parthians to The Collapse of the Sassanids, compiled by Ih’san Yarshatir, 291-339. Translated by Hassan Anushi. Tehran: Amirkabir Publications. [in Farsi]

Farri Washi, Baharam. 2003. Iranwaij. Tehran: Tehran University Publications. [in Farsi]

Ferdawsi, Abulqasim. 2005. The Book of Kings (Shahnami). Tehran: Bihzad Publications. [in Farsi]

Ghirshman, Roman. 2004. Iran: from The Earliest Times to The Islamic Conquest. Translated by Muhammad Mu’in. Tehran: Ilmi-Farhangi Publications. [in Farsi]

Gignoux, Ph. 1984. “Church-State Relations in the Sasanian Period.”In Monarchies and SocioReligious Traditions in the Ancient near East, edited by H. I. H Prince T. Mikasa. Wieasbaden.

Hintze, A. 1998. “Avesta in the Parthian Period.” In das partherriech und seine zeugnisse. Sttutgart: Franz Steiner Verlag.

Ibn Balkhi. 1984. The Book of Fars (Farsnami), edited by G. Le Strange and R. A. Nicholson. Tehran: Dunya-yi Kitab. [in Farsi]

Ibn Nadim, Muhammad ibn Is’haq. 1973. Al-Fihrist. Translated by Muhammad Tajaddud. Tehran: Amirkabir Publications. [in Farsi]

Isfahani, Hamzi. 1967. The History of Prophets and Kings. Translated by Jafar Shu’ar. Tehran: Iranian Culture Foundation. [in Farsi]

Kellens, J. 1987. “AVESTA i. Survey of the History and Contents of the Book.” In Encyclopaedia Iranica, III/1, 35-44.

Lukonin, Vladimir. 2002. “Political, Social, and Administrative Institutions, Taxes and Exchanges.” In The History of Iran from The Parthians to The Collapse of The Sassanids. Translated by Hassan Anushi, 71-148. Tehran: Amirkabir Publications. [in Farsi]

Lukunin, Vladimir. 2004. The Civlization of Sassanid Persia. Translated by Inayatullah Riza. Tehran: Ilmi-Farhangi Publications. [in Farsi]

Mansur, Shakki. 2005. “The Orthodox (Durustdinan).” In Manachaeistic-Mazdakian Struggles in Sassanid Persia (Kishakish-hayi Manavi-Mazdaki dar Iran-i Ahd-i Sassani), edited by Malihi Karbasiyan, and Muhammad Karimi Zanjani. Tehran: Akhtaran Publications. [in Farsi]

Mas’udi, Ali ibn al-Hussein. 1970. The Book of Notification and Verification (Al-Tanbih wa-l- Ishraf). Translated by Abulqasim Payandi. Tehran: Bungah-i Tarjumi va Nashr-i Kitab. [in Farsi]

Mas’udi, Ali ibn al-Hussein. 1991. Meadows of Gold and Mines of Gems (Murawwij al-Dhahab wa-Ma’adin al-Jawhar) Vol. 1. Translated by Abulqasim Payandi. Tehran: Bungah-i Tarjumi va Nashr-i Kitab. [in Farsi]

Mashkur, Muhammad Javad. 1988. The Political History of the Sassanids (Tarikh-i Siyasi-yi Sassaniyan) Vol. 1, 2. Tehran: Dunya-yi Kitab. [in Farsi]

Menasce, Pierre Jean de. 2007. “Zoroastrianism in Western Persia” In Tamaddun-i Irani. Translated by Isa Bihnam, 128-131. Tehran: Ilmi Farhangi Publications. [in Farsi]

Muhammadi Malayiri, Muhammad. 2000. The Persian Culture and History during Transition from The Sassanids to The Islamic Age (Tarikh va Farhang-i Iran dar Dawran-i Intiqal az Asr-i Sassani bi Asr-i Islami). [in Farsi]

Neusner, Jacob. “The Jews in Iran.” In The History of Persia from the Parthians to The Collapse of The Sassanids. Compiled by Ihsan Yarshatir, 345-365. Translated by Hassan Anushi. Tehran: Amirkabir. [in Farsi]

Nyberg, Henrik Samuel. 1980. Religions of Ancient World. Translated by Saifuddin Najmabadi. Tehran: The Iranian Center for Cultural Studies. [in Farsi]

Pigulewskaja, Nina Wiktorowana. 1998. Persian Cities during the Parthians and Sassanids. Translated by Inayatullah Riza. Tehran: Ilmi-Farhangi Publications. [in Farsi]

Pirniya, Hassan. 2007. The Pre-Islamic History of Iran (Tarikh-i Iran-i Qabl az Islam). Tehran: Namak Puplications. [in Farsi]

Puech, Henri-Charles. 2007. “Mani, Religious Principles and Development of Manichaeism.” In Persian Civilizations. Translated by Isa Bihnam, 152-165. Tehran: Ilmi-Farhangi Publications. [in Farsi]

Shaki, M. 1981. "The Denkard Account of the History of the Zoroastrian Scriptures." In ArchiveOrientalia vol. 49, 119.

Tabari, Muhammad. 2005. The History of Prophets and Kings (Tarikh al-Rusul wa-l- Muluk). Translated by Sadiq Nash’at. Tehran: Ilmi-Farhangi Publications. [in Farsi]

Tafazzuli, Ahmad. 1989. “Iranian Towns (Shahristan-ha-yi- Iran).” In Persian Cities (Shahr-ha-yi Iran) Vol. 2.Tehran: n.p. [in Farsi]

Tafazzuli, Ahmad. 1999. The Pre-Islamic History of Persian Literature, by the efforts of Zhali Amuzgar. Tehran: Sukhan Publications. [in Farsi]

Tafazzuli, Ahmad. 2005. “Kartir and The Policy of The Union of Religion and Government during the Sassanids.” In“Heresy-ism” and “Infidels” during the Sassanids, edited by Malihi Karbasiyan, and Muhammad Karimi Zanjani. Tehran: Akhtaran Publications.

Tha’alibi, Abu Mansur Abd al-Malik. 2006. Tha’alibi’s Book of Kings. Translated by Mahmud Hidayat. Tehran: Asatir. [in Farsi]

Windengren, Geo. 1998. Religions of Iran. Translated by Manuchihr Farhang. Tehran: Agahan Idi Publications. [in Farsi]