پژوهش های ادیانی

پژوهش های ادیانی

بررسی دیدگاه الهی‌دانان مسیحی کاتولیک از حضور زنان ناپاک در نسب‌نامۀ عیسی مسیح در انجیل متی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
عضو پژوهشکدۀ بین‌المللی امام رضا(ع)،جامعة‌المصطفی العالمیه، نمایندگی خراسان
10.22034/jrr.2025.483270.2225
چکیده
در ثبت تبارنامه عیسی مسیح به‌وسیلۀ متی، نام مادرانی آمده است که پیش‌تر دچار گناه شده‌اند و الهی‌دانان مسیحی، به‌ویژه کاتولیک‌ها، به بررسی جایگاه این زنان در شجره‌نامه اهتمام ورزیده‌اند. این مقاله به چهار رویکرد اصلی الهی‌دانان مسیحی می‌پردازد: نخست، رویکرد قومیتی که نشان می‌دهد متی قصد داشته نقش غیریهودیان را در تاریخ ظهور عیسای منجی برجسته سازد؛ دوم، رویکرد کلامی، براساس آن متی با درج نام زنان گنهکار در تبارنامه، مقدمه و تأیید الهی برای بارداری ناخواسته و چالش‌برانگیز مریم فراهم کرده است؛ سوم، رویکرد جنسیتی که اهمیت نقش زنان در نقشۀ الهی برای تولد مسیح را نشان می‌دهد؛ و چهارم، رویکرد تاریخی که خداوند منجی آخرالزمان را از نسل ملل گوناگون معرفی می‌کند. اگرچه منابع اسلامی به‌طور صریح بر طهارت نسب عیسی مسیح تأکید نکرده‌اند، سلسله‌نسب ایشان تا ابراهیم بدون هیچ‌گونه شبهۀ جنسی دانسته شده است. به نظر می‌رسد برخی از این رویکردها ظرفیت مناسبی برای مطالعات تطبیقی و ادیانی دارند و در برخی موارد، رهیافت مشترکی دربارۀ اهمیت نسب‌شناسی انبیا در اسلام و مسیحیت مشاهده می‌شود که می‌تواند در پژوهش‌های آتی راهگشا باشد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

An Examination of the Perspective of Catholic Christian Theologians on the Presence of Women of Questionable Status in the Genealogy of Jesus Christ in the Gospel of Matthew

نویسنده English

Sayid Morteza Fariani
Member of the International Research Center of Imam Reza (AS), Al-Mustafa International University, Khorasan Branch
چکیده English

In the recording of the genealogy of Jesus Christ by Matthew, the names of mothers who had previously committed sins are mentioned, and Christian theologians, especially Catholics, have devoted attention to examining the status of these women in the genealogy. This article addresses four main approaches of Christian theologians: first, the ethnic approach, which shows that Matthew intended to highlight the role of non-Jews in the history of the emergence of Jesus the Savior; second, the theological approach, based on which, by including the names of sinful women in the genealogy, Matthew provided a divine introduction and confirmation for Mary's challenging and unexpected pregnancy; third, the gender approach, which demonstrates the importance of women's role in the divine plan for the birth of Christ; and fourth, the historical approach, which presents the eschatological Savior (i.e. the one relating to the End of the Time) as descended from various nations. Although Islamic sources have not explicitly emphasized the purity of the lineage of Jesus Christ, his lineage back to Abraham is considered free from any sexual impropriety. It seems that some of these approaches have suitable potential for comparative and religious studies, and in some cases, a common approach regarding the importance of the genealogy of the prophets in Islam and Christianity can be observed, which could be instructive for future research.

کلیدواژه‌ها English

genealogy of Christ, Gospel of Matthew, purity of prophetic lineage, mothers of Jesus (AS)
عهد عتیق.
عهد جدید.
ابن‌سعد، محمد بن سعد (1410ق)، الطبقات الکبری، بیروت: دارالکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون.
ابن‌عساکر، ابو القاسم علی بن حسن بن هبة الله (1415)، تاریخ مدینة دمشق، بیروت: دارالفکر للطباعة والنشر والتوزیع.
 پاوسن، دیوید (بی‌تا)، رمزگشایی کتاب مقدس، مترجم: رامین بسطامی، بی‌جا: بی‌نا.
صدوق، ابن‌بابویه محمد بن علی (1417ق)، الأمالی، قم: مرکز الطباعة والنشر فی مؤسسة البعثة.
کراجکی، ابوالفتح (1369)، کنز الفوائد، قم: مکتبة المصطفوی.
 کلینی، محمد بن یعقوب (1407)، الکافی، قم: دارالکتب الاسلامیة.
مجلسی، محمدباقر (بی‌تا)، بحارالأنوار،  بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
 هاکس، جیمز (1377)، قاموس کتاب مقدس، تهران: انتشارات اساطیر.
هیل، توماس؛ تورسون، استیفان (بی‌تا)، تفسیر کاربردی عهد عتیق، مترجمان: آرمان رشدی و فریبرز خندانی، بی‌جا: بی‌نا.
Brown, R. E. (1992). The birth of the Messiah. New York, NY: Doubleday.
Hakh, B. S. (2014). Women in the genealogy of Matthew. Exchange, 43(2), 109–118.
Heil, J. (1991). The narrative roles of the women in Matthew's genealogy. Biblica, 72(4), 538–545.
Jackson, G. S. (2000). Are the "nations" present in Matthew? HTS Teologiese Studies / Theological Studies, 56(4), 935–948.
Malina, A. (2011). Kobiety w genealogii Jezusa Mt. 1, 1–17. Verbum (ITB).
Mazzalongo, M. (2015). Matthew for beginners. BibleTalk Books.
Nolland, J. (2009). The four (five) women and other annotations in Matthew's genealogy. New Testament Studies, 43(4), 527–539.
Rose, M. (2019). Holy mothers of God: Sex work, inheritance, and the women of Jesus’ genealogy. Theology and Sexuality, 25, 1–20.
 Shin, I. (2014). Women’s stories implying aspects of anti-Judaism with Christological depiction in Matthew. HTS Theological Studies, 70(1), 1–9.
Sinaga, J. (2022). The Jesus genealogy controversy reveals the secret of the salvation plan. Quaerens, 4(2), 148–166.
Smit, P. B. (2010). Something about Mary? Remarks about the five women in the Matthean genealogy. New Testament Studies, 56(2), 197–215.
Weren, W. J. C. (1997). The five women in Matthew's genealogy. The Catholic Biblical Quarterly, 59(2), 288–305.