پژوهش های ادیانی

پژوهش های ادیانی

عهد جدید و مساله ارجاعات به عهدعتیق

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
پسادکتری الهیات تطبیقی، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، قم، ابران
10.22034/jrr.2024.388499.2098
چکیده
عیسای مسیح و رسولان در موعظه‌های خود برای یهودیان می‌کوشیدند به مطالبی از عهد قدیم استناد کنند؛ همچنین به یهودیان نشان دهند عیسای مسیح مصداق پیشگویی‌های عهد قدیم است. با رجوع به اناجیل و دیگر متون عهد جدید، ارجاع‌های زیادی به عهد قدیم مشاهده می‌شود؛ اما بررسی مآخذ این ارجاع‌ها چند مشکل به وجود می‌آورد؛ زیرا برخی از ارجاع‌ها اصولاً در عهد قدیم وجود ندارد و برخی از آنها نیز گرچه وجود دارد، متفاوت نقل شده‌اند و بین ارجاع و منبع همسانی دیده نمی‌شود. این مسئله تبدیل به یکی از چالش‌های اساسی بین مفسران مسیحی و منتقدان بایبل شده است. منتقدان بایبل این تفاوت را نشانه تحریف عهدین می‌دانند و مدافعان می‌کوشند برای این ناهمسانی پاسخی بیابند و بتوانند پاسخ‌گوی مشکل صحت‌نداشتن ارجاع‌های عهد جدید به عهد قدیم باشند؛ اما منتقدان کتاب مقدس این پاسخ‌ها را نمی‌پذیرند. این نوشتار می‌کوشد به بررسی موشکافانه این ارجاع‌ها بپردازد و پاسخ‌های الهی‌دانان مسیحی در این‌باره را نیز بررسی کند. پرسش اصلی تحقیق این است که آیا می‌توان تمامی ارجاع‌های موجود در عهد جدید به عهد قدیم را در عهد قدیم امروزی یافت؟ شیوه پژوهش این تحقیق، کتابخانه‌ای - توصیفی است
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The New Testament and the Problem of References to the Old Testament

نویسنده English

mohamad sahaf kashani
Post-Doctoral Fellow, Comparative Theology, Islamic Sciences and Culture Academy, Qom, Iran
چکیده English

In their sermons, Jesus Christ and the apostles often cited material from the Old Testament, aiming to convince the Jews that Jesus was the fulfillment of its prophecies. References to the Old Testament are numerous in the Gospels and other New Testament texts, but identifying their exact sources can be challenging. Some citations do not appear in the Old Testament at all, while others are cited differently, showing no clear match between the citation and the source. This discrepancy has sparked a significant debate between Christian exegetes and Bible critics. Critics argue that these differences indicate distortions within the Two Testaments, while Christian scholars seek to explain these discrepancies and defend the accuracy of the New Testament’s references to the Old Testament. However, critics often reject these explanations. This article scrutinizes these references and examines the responses from Christian theologians. The central question of this research is whether all of the New Testament’s references to the Old Testament can be found in the current version of the Old Testament. The research method is library-descriptive.

کلیدواژه‌ها English

New Testament
Old Testament
references
prophesies
پیترز، اف. ئی (1384 ش)؛ یهودیت، مسیحیت و اسلام؛ ترجمه: حسین توفیقی؛ قم: مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب،
تفسیر کاربردی عهد قدیم [بی‌تا]؛ ترجمه: داوود کاظمیان، نشر: David C. Cook، بازآوری سایت؛ در:
https: //www.razgah.com
کتاب مقدس (2015 م)؛ ترجمه: هزاره نو؛ لندن، انتشارات ایلام.
کتاب مقدس ترسایان (2015 م)؛ مقدمه و توضیحات طبق ترجمه: بین الکلیسایی کتاب مقدس، کانون یوحنای رسول، سایت ایران کاتولیک (http://irancatholic.com/ ).
Barnes, A. (1949). Barnes' New Testament Notes. Grand Rapids: Baker Book House.
Bowden, J. (2005). Christianity: the complete guide. Continuum.
Collins. Raymond F,( 2006)  Sacra Pagina, (First Corantians), Michael Glazier .
de Vries, P. (2011). The Cradle, the Cross and the Crown: An Introduction to the New Testament [Bespreking van: AJ Kˆstenberger, LS Kellum .
Ellicott, Charles John, (1905.). A Bible commentary for English readers. Cassell,
Foos, H. D., and L. Paige Patterson. (2000):  "The revelation, inspiration, and inerrancy of the Bible." The fundamentals for the twenty-first century: Examining the crucial issues of the Christian faith 
Gill, John.( 2019.) "John Gill’s exposition of the entire Bible.freegrace.
Metzger. Bruce M, Ehrman . Bart D(2005)  .The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration .Oxford University Press
John Edmunds, (2013) The seven sayings of Christ on the cross Nabu Press.
Meyer, Heinrich and August Wilhelm,( 1979.) Meyer's commentary on the New Testament, Alpha Publications,
Ryle, Herbert Edward,( , 2009) Cambridge Bible for Schools and Colleges, BiblioBazaar.
Smith, J., Chowdhry, A., Jepson, T., & Schaeffer, J.( 2013) The Charge of Contradiction.
Spence-Jones, H. D. M. (1884). The pulpit commentary (Vol. 13). Anson DF Randolph.
Sproul, R. C,( 1995) Holy Bible: New Geneva Study Bible. Thomas Nelson Inc.
Sri, Edward P.,( 1999) “Taking God at His Word: A Catholic Understanding of Biblical Inerrancy”, Catholics United for the Faite Inc,.
Warfield, Benjamin Breckinridge, Samuel G. Craig, and Cornelius Van Til.( 1970.) The inspiration and authority of the Bible. Presbyterian and Reformed Publishing Company,
Yitzhaki, Shlomo (Rashi),( 1998) the Torah with Rashi's Commentary, Artscroll/ Mesorah Publications,.